การทำความเข้าใจคำย่อของใบสั่งยา

คุณอาจเคยเห็นจดหมายเช่น qid หรือเสนอราคาใบสั่งยาของคุณ เหล่านี้เป็นคำย่อของวลีภาษาละติน

หลายศตวรรษก่อน ใบสั่งยาทั้งหมดเขียนเป็นภาษาละติน วันนี้คำย่อเหล่านี้ใช้ในทิศทางของยาเท่านั้น

ร้านขายยาของคุณจะแปลคำแนะนำของผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพของคุณบนฉลากยา แม้ว่าบางครั้งความผิดพลาดอาจเกิดขึ้นได้

ยาหลายชนิด เช่น ยารักษาโรคข้ออักเสบหรือยาแก้ปวด อาจเป็นอันตรายได้หากคุณใช้ยาผิดขนาด การรู้วิธีอ่านคำย่อตามใบสั่งแพทย์สามารถป้องกันคุณจากข้อผิดพลาดที่เป็นอันตรายได้

บทความนี้จะกล่าวถึงคำย่อที่ผู้ให้บริการด้านการแพทย์ใช้เกี่ยวกับใบสั่งยาและช่วยให้คุณเรียนรู้วิธีการแปล นอกจากนี้ยังจะกล่าวถึงขั้นตอนที่คุณสามารถทำได้เพื่อป้องกันตัวเองจากการกำหนดข้อผิดพลาด

ต้นกำเนิดของ “Rx” เป็นคำย่อของ “Prescription”

Rx เป็นตัวย่อของ “ใบสั่งยา” คนส่วนใหญ่คิดว่ามันมาจากคำภาษาละตินว่า “recipe” ซึ่งแปลว่า “take”

ตามทฤษฎีอื่น สัญลักษณ์ Rx มีพื้นฐานมาจากดาวพฤหัสบดีเทพเจ้าโรมัน สัญลักษณ์ของดาวพฤหัสบดีดูคล้ายกับสัญลักษณ์ Rx อาจวางสัญลักษณ์ไว้บนใบสั่งยาเพื่อขอพรจากดาวพฤหัสบดี

ตัวอย่างคำย่อตามใบสั่งแพทย์

นี่คือตัวอย่างที่ผู้ให้บริการด้านการแพทย์อาจเขียนเกี่ยวกับใบสั่งยา:

Sig: 1 แท็บ po qid pc & hs

คำย่อเหล่านี้เป็นคำแนะนำในการใช้ยา เภสัชกรจะแปลให้สำหรับฉลากยา ในกรณีนี้ คำแนะนำจะอ่านว่า “รับประทานครั้งละ 1 เม็ด วันละ 4 ครั้ง หลังอาหารและก่อนนอน”

ข้อกำหนดภาษาละติน Rx ทั่วไป

ตัวย่อตามใบสั่งแพทย์แบบละตินทั่วไปบางตัวรวมถึง:

• ac (ante cibum) หมายถึง “ก่อนมื้ออาหาร”
• bid (bis in die) หมายถึง “วันละสองครั้ง”
• gt (gutta) หมายถึง “หยด”
• hs (hora somni) หมายถึง “ก่อนนอน”
• od (oculus dexter) แปลว่า ตาขวา
• os (oculus sinister) แปลว่า ตาซ้าย
• po (ต่อ os) หมายถึง “ทางปาก”
• พีซี (โพสซิบอม) แปลว่า หลังอาหาร
• prn (pro re nata) หมายถึง “ตามต้องการ”
• q3h (quaque 3 hora) หมายถึง “ทุกสามชั่วโมง”
• qd (quaque die) หมายถึง “ทุกวัน”

• qid (ไตรมาสที่ตาย) หมายถึง “สี่ครั้งต่อวัน”

• ซิก (ซิกน่า) แปลว่า เขียน
• tid (ter in die) หมายถึง “วันละสามครั้ง”

การใช้คำย่อที่ลดลง

ศัพท์ภาษาละตินยังคงใช้อยู่ แต่ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพบางรายกำลังยุติการให้บริการ เป็นเรื่องปกติมากขึ้นสำหรับผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพในการเขียนคำสั่งใบสั่งยาในภาษาธรรมดา

ใบสั่งยาที่อ่านได้สามารถช่วยป้องกันข้อผิดพลาดของยาได้ นั่นคือเหตุผลที่ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์หลายคนคิดว่าควรใช้คำแนะนำเป็นลายลักษณ์อักษรแทนคำย่อที่อ่านยาก

ตัวอย่างเช่น ตัวย่อ qd ซึ่งแปลว่า “ทุกวัน” อาจเข้าใจผิดว่าเป็น qid ซึ่งแปลว่า “สี่ครั้งต่อวัน” นอกจากนี้ยังอาจสับสนสำหรับ od ซึ่งหมายถึง “ตาขวา” เพียงแค่เขียน “ทุกวัน” ช่วยป้องกันความสับสน

การสั่งจ่ายยาทางอิเล็กทรอนิกส์หรือการสั่งจ่ายยาทางอิเล็กทรอนิกส์สามารถช่วยป้องกันข้อผิดพลาดในการใช้ยาได้ คำแนะนำที่ส่งตรงไปยังร้านขายยาทางอิเล็กทรอนิกส์มีแนวโน้มน้อยที่จะเกิดข้อผิดพลาดจากมนุษย์ หากผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพของคุณใช้การสั่งจ่ายยาทางอิเล็กทรอนิกส์ คุณอาจไม่เห็นตัวย่อ

สรุป

ผู้ให้บริการด้านสุขภาพบางครั้งใช้ตัวย่อภาษาละตินในใบสั่งยา การทำความเข้าใจคำย่อเหล่านี้สามารถช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการใช้ยาได้

ผู้ให้บริการด้านสุขภาพบางรายเลิกใช้คำย่อภาษาละตินและใช้ภาษาธรรมดาแทน คำแนะนำเป็นลายลักษณ์อักษรสามารถช่วยป้องกันข้อผิดพลาดในการใช้ยาได้ ใบสั่งยาอิเล็กทรอนิกส์ยังช่วยลดโอกาสของความผิดพลาดได้

หากคุณได้รับใบสั่งยาเป็นลายลักษณ์อักษร โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจคำแนะนำ หากคำแนะนำไม่ชัดเจนหรือสับสน ให้ขอให้ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพหรือเภสัชกรอธิบาย อย่าใช้ยาเว้นแต่คุณจะเข้าใจคำแนะนำ อย่าเสี่ยงเลย

หากยาของคุณได้รับการสั่งจ่ายทางอิเล็กทรอนิกส์ คุณอาจไม่เห็นคำแนะนำจนกว่าจะปรากฏบนฉลาก เมื่อถึงจุดนั้น คุณควรปรึกษาเภสัชกรของคุณ หากคุณมีคำถาม เป็นความคิดที่ดีเสมอที่จะอ่านคำแนะนำกับเภสัชกรของคุณ ทำส่วนของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการใช้ยา