NovoLog Mix 70/30 (Insulin Aspart Protamine และ Insulin Aspart (ตลับหมึกและปากกาสำเร็จรูป))

NovoLog Mix 70/30 (Insulin Aspart Protamine และ Insulin Aspart (ตลับหมึกและปากกาสำเร็จรูป))

ชื่อสามัญ: Insulin Aspart Protamine และ Insulin Aspart (ตลับหมึกและปากกา Prefilled) [ IN-soo-lin-AS-part-PROE-ta-meen-& IN-soo-lin-AS-part ]

ชื่อแบรนด์: NovaLog Mix 50/50, NovoLog Mix 70/30
ระดับยา: อินซูลิน

การใช้ NovoLog Mix 70/30:

• ใช้เพื่อลดน้ำตาลในเลือดในผู้ป่วยที่มีน้ำตาลในเลือดสูง (เบาหวาน)

ฉันต้องบอกแพทย์อย่างไรก่อนที่จะใช้ NovoLog Mix 70/30

• หากคุณแพ้ NovoLog Mix 70/30 (อินซูลิน aspart protamine และอินซูลิน aspart (ตลับหมึกและปากกาที่เติมไว้ล่วงหน้า)); ส่วนใดๆ ของ NovoLog Mix 70/30 (อินซูลิน aspart protamine และอินซูลิน aspart (ตลับหมึกและปากกาที่เติมไว้ล่วงหน้า)); หรือยา อาหาร หรือสารอื่นๆ บอกแพทย์เกี่ยวกับอาการแพ้และสัญญาณที่คุณมี
• หากคุณมีปัญหาสุขภาพเหล่านี้: ปัญหาเลือดเป็นกรดหรือน้ำตาลในเลือดต่ำ

นี่ไม่ใช่รายการยาหรือปัญหาสุขภาพทั้งหมดที่ทำปฏิกิริยากับ NovoLog Mix 70/30 (อินซูลิน aspart protamine และอินซูลิน aspart (ตลับหมึกและปากกาที่เติมไว้ล่วงหน้า))

แจ้งให้แพทย์และเภสัชกรทราบเกี่ยวกับยาทั้งหมดของคุณ (ใบสั่งยาหรือ OTC ผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ วิตามิน) และปัญหาสุขภาพ คุณต้องตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัยสำหรับคุณที่จะใช้ NovoLog Mix 70/30 (อินซูลิน aspart protamine และอินซูลิน aspart (ตลับหมึกและปากกาที่เติมไว้ล่วงหน้า)) กับยาและปัญหาสุขภาพทั้งหมดของคุณ ห้ามเริ่ม หยุด หรือเปลี่ยนขนาดยาใดๆ โดยไม่ปรึกษาแพทย์

ฉันต้องรู้หรือทำอะไรขณะใช้ NovoLog Mix 70/30

• บอกผู้ให้บริการดูแลสุขภาพทั้งหมดของคุณว่าคุณทาน NovoLog Mix 70/30 (อินซูลิน aspart protamine และอินซูลิน aspart (ตลับหมึกและปากกาที่เติมไว้ล่วงหน้า)) ซึ่งรวมถึงแพทย์ พยาบาล เภสัชกร และทันตแพทย์ของคุณ

• เกิดอาการแพ้กับ NovoLog Mix 70/30 (อินซูลิน aspart protamine และอินซูลิน aspart (ตลับหมึกและปากกาที่บรรจุไว้ล่วงหน้า)) ปฏิกิริยาบางอย่างอาจไม่ดีมากหรือเป็นอันตรายถึงชีวิตได้ พูดคุยกับแพทย์

• น้ำตาลในเลือดต่ำอาจเกิดขึ้นกับ NovoLog Mix 70/30 (อินซูลิน aspart protamine และอินซูลิน aspart (ตลับหมึกและปากกาที่เติมไว้ล่วงหน้า)) น้ำตาลในเลือดต่ำมากอาจนำไปสู่อาการชัก หมดสติ สมองถูกทำลายเป็นเวลานาน และบางครั้งอาจถึงแก่ชีวิตได้ พูดคุยกับแพทย์
• โพแทสเซียมในเลือดต่ำอาจเกิดขึ้นกับ NovoLog Mix 70/30 (อินซูลิน aspart protamine และอินซูลิน aspart (ตลับหมึกและปากกาที่เติมไว้ล่วงหน้า)) หากไม่ได้รับการรักษา อาจทำให้หัวใจเต้นผิดปกติ หายใจลำบาก และบางครั้งอาจถึงแก่ชีวิตได้ พูดคุยกับแพทย์
• หลีกเลี่ยงการขับรถและทำงานหรือการกระทำอื่น ๆ ที่เรียกร้องให้คุณตื่นตัวจนกว่าคุณจะเห็นว่า NovoLog Mix 70/30 (อินซูลินแอสพาทโปรทามีนและอินซูลินแอสพาร์ท (ตลับหมึกและปากกาที่เติมไว้ล่วงหน้า)) มีผลกระทบต่อคุณอย่างไร
• ยารักษาโรคเบาหวานบางชนิด เช่น pioglitazone หรือ rosiglitazone อาจทำให้หัวใจล้มเหลวหรือทำให้แย่ลงในผู้ที่มีอยู่แล้ว การใช้อินซูลินร่วมกับยาเหล่านี้อาจเพิ่มความเสี่ยงนี้ได้ หากคุณใช้ยาเหล่านี้ด้วย ให้ปรึกษาแพทย์
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีผลิตภัณฑ์อินซูลินที่เหมาะสม ผลิตภัณฑ์อินซูลินมาในภาชนะมากมาย เช่น ขวด ตลับ และปากกา ต้องแน่ใจว่าคุณรู้วิธีการวัดและเตรียมยาให้พร้อม หากคุณมีคำถามใดๆ โปรดติดต่อแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
• การควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดในช่วงเวลาที่มีความเครียดอาจทำได้ยากขึ้น เช่น มีไข้ ติดเชื้อ ได้รับบาดเจ็บ หรือการผ่าตัด การเปลี่ยนแปลงการออกกำลังกาย การออกกำลังกาย หรือการรับประทานอาหารอาจส่งผลต่อระดับน้ำตาลในเลือดได้เช่นกัน
• สวม ID การแจ้งเตือนทางการแพทย์โรค (บัตรประจำตัว)
• อย่าขับรถถ้าน้ำตาลในเลือดของคุณต่ำ มีโอกาสสูงที่คุณจะชน
• ตรวจสอบระดับน้ำตาลในเลือดของคุณตามที่แพทย์ของคุณบอก
• ตรวจเลือดตามที่แพทย์แจ้ง พูดคุยกับแพทย์
• พูดคุยกับแพทย์ของคุณก่อนที่คุณจะดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือนำผลิตภัณฑ์ที่มีแอลกอฮอล์อยู่ในนั้น
• อย่าแบ่งปันผลิตภัณฑ์อินซูลินของคุณกับบุคคลอื่น ซึ่งรวมถึงปากกา อุปกรณ์ตลับ เข็มหรือหลอดฉีดยา แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนเข็มแล้วก็ตาม การแบ่งปันอาจส่งผ่านการติดเชื้อจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง ซึ่งรวมถึงการติดเชื้อที่คุณอาจไม่ทราบว่าคุณมี
• หากคุณอายุ 65 ปีขึ้นไป ให้ใช้ NovoLog Mix 70/30 (อินซูลิน aspart protamine และอินซูลิน aspart (ตลับหมึกและปากกาที่เติมไว้ล่วงหน้า)) ด้วยความระมัดระวัง คุณอาจมีผลข้างเคียงมากขึ้น
• แจ้งแพทย์หากคุณกำลังตั้งครรภ์ วางแผนที่จะตั้งครรภ์ หรือกำลังให้นมบุตร คุณจะต้องพูดถึงประโยชน์และความเสี่ยงที่มีต่อคุณและลูกน้อย

ยานี้ (NovoLog Mix 70/30) ดีที่สุดอย่างไร?

ใช้ NovoLog Mix 70/30 (อินซูลิน aspart protamine และอินซูลิน aspart (ตลับหมึกและปากกาที่เติมไว้ล่วงหน้า)) ตามคำสั่งของแพทย์ อ่านข้อมูลทั้งหมดที่มอบให้คุณ ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดอย่างใกล้ชิด

• โดยฉีดเข้าไปที่ส่วนที่มีไขมันของผิวหนังบริเวณต้นแขน ต้นขา ก้น หรือบริเวณท้อง
• หากคุณจะฉีดยาให้ตัวเอง แพทย์หรือพยาบาลจะสอนวิธีการฉีดยาให้คุณ
• สำหรับโรคเบาหวานประเภท 1 ให้ใช้ภายใน 15 นาทีก่อนเริ่มรับประทานอาหาร
• สำหรับเบาหวานชนิดที่ 2 ใช้ภายใน 15 นาทีก่อนหรือหลังเริ่มอาหาร
• ย้ายไซต์ที่คุณให้ยิงในแต่ละครั้ง
• อย่าให้ผิวหนังที่หนาขึ้น หรือมีหลุมหรือเป็นก้อน
• อย่าให้ผิวหนังที่ระคายเคือง อ่อนโยน ฟกช้ำ แดง เป็นสะเก็ด แข็ง มีแผลเป็น หรือรอยแตกลาย
• ก่อนให้ยา ให้ม้วนภาชนะในมือเบา ๆ ตามที่แพทย์บอก
• ยานี้จะมีลักษณะขุ่นและมีน้ำนมเมื่อพร้อมใช้งาน ห้ามใช้หากสารละลายมีลักษณะใสหรือมีก้อนเนื้ออยู่ ห้ามใช้หากผงติดอยู่ที่ด้านข้างของภาชนะ
• ห้ามใช้หากสารละลายรั่วหรือมีอนุภาค
• ห้ามใช้หากสารละลายเปลี่ยนสี
• ทิ้งเข็มลงในกล่องทิ้งเข็ม/ที่แหลมคม ห้ามใช้เข็มหรือสิ่งของอื่นๆ ซ้ำ เมื่อกล่องเต็ม ให้ปฏิบัติตามกฎท้องถิ่นทั้งหมดเพื่อกำจัดมัน พูดคุยกับแพทย์หรือเภสัชกรหากคุณมีคำถามใดๆ
• อย่าผสมอินซูลินนี้ในหลอดฉีดยาเดียวกันกับอินซูลินประเภทอื่น
• ทำตามแผนอาหารและการออกกำลังกายที่แพทย์ของคุณบอกคุณ
• ให้แน่ใจว่าคุณรู้ว่าต้องทำอย่างไรถ้าคุณไม่กินมากเท่าที่ปกติหรือถ้าคุณข้ามมื้ออาหาร
• ยานี้ไม่ควรใช้ในปั๊มอินซูลิน หากคุณมีคำถาม พูดคุยกับแพทย์
• ถอดที่ครอบเข็มปากกาทั้งหมดก่อนฉีดยา (อาจมี 2 อัน) หากคุณไม่แน่ใจว่าคุณมีเข็มปากกาชนิดใดหรือใช้งานอย่างไร ให้ปรึกษาแพทย์
• ผลิตภัณฑ์นี้อาจมีเสียงคลิกเมื่อคุณเตรียมยา อย่าเตรียมขนาดยาโดยการนับจำนวนคลิก การทำเช่นนี้อาจนำไปสู่การใช้ปริมาณที่ไม่ถูกต้อง
• ถอดเข็มออกหลังจากการยิงแต่ละครั้ง อย่าเก็บอุปกรณ์นี้ไว้โดยมีเข็มติดอยู่

ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันพลาดยา?

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณรู้ว่าต้องทำอย่างไรหากคุณลืมทานยา
• หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องทำอย่างไรหากพลาดการทานยา ให้โทรเรียกแพทย์

มีผลข้างเคียงอะไรบ้างที่ฉันต้องโทรหาแพทย์ทันที?

คำเตือน/ข้อควรระวัง: แม้ว่ามันอาจจะหายาก แต่บางคนอาจมีผลข้างเคียงที่ร้ายแรงและบางครั้งอาจถึงตายได้เมื่อทานยา บอกแพทย์หรือขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ทันที หากคุณมีอาการหรืออาการแสดงต่อไปนี้ที่อาจเกี่ยวข้องกับผลข้างเคียงที่เลวร้ายมาก:

• สัญญาณของอาการแพ้เช่นผื่น; ลมพิษ; อาการคัน; ผิวแดง บวม พุพอง หรือลอก โดยมีหรือไม่มีไข้ หายใจดังเสียงฮืด ๆ; ความรัดกุมในหน้าอกหรือลำคอ หายใจลำบากกลืนหรือพูดคุย เสียงแหบผิดปกติ หรือบวมที่ปาก ใบหน้า ริมฝีปาก ลิ้น หรือคอ
• สัญญาณของระดับโพแทสเซียมต่ำ เช่น ปวดกล้ามเนื้อหรืออ่อนแรง ปวดกล้ามเนื้อ หรือหัวใจเต้นไม่ปกติ
• อาการแสบร้อน ชา หรือรู้สึกเสียวซ่าที่ไม่ปกติ
• เปลี่ยนสายตา.
• ผ่านไป
• อารมณ์เปลี่ยนแปลง
• อาการชัก
• พูดไม่ชัด.
• หายใจลำบาก น้ำหนักขึ้นมาก หรือบวมที่แขนหรือขา
• ผิวหนังหนา หลุม หรือเป็นก้อนบริเวณที่ฉีด
• น้ำตาลในเลือดต่ำอาจเกิดขึ้นได้ โอกาสอาจเพิ่มขึ้นเมื่อใช้ NovoLog Mix 70/30 (อินซูลิน aspart protamine และอินซูลิน aspart (ตลับหมึกและปากกาที่เติมไว้ล่วงหน้า)) ร่วมกับยาอื่น ๆ สำหรับโรคเบาหวาน อาการอาจเวียนศีรษะ ปวดศีรษะ ง่วงนอนหรืออ่อนแรง ตัวสั่น หัวใจเต้นเร็ว สับสน หิว หรือเหงื่อออก โทรเรียกแพทย์ของคุณทันทีหากคุณมีอาการเหล่านี้ ทำตามสิ่งที่คุณได้รับคำสั่งให้ทำเพื่อน้ำตาลในเลือดต่ำ ซึ่งอาจรวมถึงการรับประทานยาเม็ดกลูโคส กลูโคสเหลว หรือน้ำผลไม้บางชนิด

ผลข้างเคียงอื่นๆ ของ NovoLog Mix 70/30 มีอะไรบ้าง

ยาทั้งหมดอาจทำให้เกิดผลข้างเคียง อย่างไรก็ตาม หลายคนไม่มีผลข้างเคียงหรือมีผลข้างเคียงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น โทรเรียกแพทย์ของคุณหรือขอความช่วยเหลือทางการแพทย์หากมีผลข้างเคียงหรือผลข้างเคียงอื่น ๆ ที่รบกวนคุณหรือไม่หายไป:

• ปวดศีรษะ.

• ปวดหลัง.

• ปวดท้องหรือท้องเสีย

• ท้องเสีย.

• อิจฉาริษยา

• น้ำหนักมากขึ้น, น้ำหนักเพิ่มขึ้น, อ้วนขึ้น.
• การระคายเคืองเมื่อถูกยิง
• อาการคล้ายไข้หวัดใหญ่
• สัญญาณของไข้หวัด

สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ผลข้างเคียงทั้งหมดที่อาจเกิดขึ้น หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับผลข้างเคียง โปรดติดต่อแพทย์ของคุณ โทรหาแพทย์เพื่อขอคำแนะนำทางการแพทย์เกี่ยวกับผลข้างเคียง

คุณสามารถรายงานผลข้างเคียงต่อ FDA ได้ที่ 1-800-332-1088 คุณสามารถรายงานผลข้างเคียงได้ที่ https://www.fda.gov/medwatch

หากสงสัยว่ามีการใช้ยาเกินขนาด:

หากคุณคิดว่ามีการให้ยาเกินขนาด ให้โทรติดต่อศูนย์ควบคุมพิษของคุณหรือรับการรักษาพยาบาลทันที พร้อมที่จะบอกหรือแสดงสิ่งที่ถ่าย เท่าใด และเมื่อไรเกิดขึ้น

ฉันจะจัดเก็บและ/หรือทิ้ง NovoLog Mix 70/30 ได้อย่างไร

• เก็บภาชนะที่ยังไม่ได้เปิดไว้ในตู้เย็น อย่าแช่แข็ง
• ห้ามใช้หากถูกแช่แข็ง
• หากภาชนะที่ยังไม่ได้เปิดถูกเก็บไว้ที่อุณหภูมิห้อง ต้องแน่ใจว่าคุณรู้ว่าคุณสามารถทิ้ง NovoLog Mix 70/30 (อินซูลินแอสพาทโปรทามีนและอินซูลินแอสพาร์ท (ตลับหมึกและปากกาที่เติมไว้ล่วงหน้า) ไว้ได้นานแค่ไหน) ที่อุณหภูมิห้องก่อนที่คุณจะต้องทิ้ง หากคุณไม่แน่ใจ ให้ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกร
• เก็บตลับหมึกและปากกาที่เปิดไว้ที่อุณหภูมิห้อง ทิ้งส่วนใดส่วนหนึ่งที่ไม่ได้ใช้หลังจาก 2 สัปดาห์
• ป้องกันจากความร้อนและแสง
• เก็บยาทั้งหมดไว้ในที่ปลอดภัย เก็บยาทั้งหมดให้พ้นมือเด็กและสัตว์เลี้ยง
• ทิ้งยาที่ไม่ได้ใช้หรือหมดอายุ อย่าทิ้งชักโครกหรือเทลงท่อระบายน้ำเว้นแต่คุณจะได้รับคำสั่งให้ทำเช่นนั้น ตรวจสอบกับเภสัชกรของคุณหากคุณมีคำถามเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการทิ้งยา อาจมีโครงการรับคืนยาในพื้นที่ของคุณ

การใช้ข้อมูลผู้บริโภค

• หากอาการหรือปัญหาสุขภาพของคุณไม่ดีขึ้นหรือแย่ลง ให้โทรเรียกแพทย์ของคุณ
• อย่าแบ่งปันยาของคุณกับผู้อื่นและอย่าใช้ยาของคนอื่น
• ยาบางชนิดอาจมีแผ่นพับข้อมูลผู้ป่วยอื่น ตรวจสอบกับเภสัชกรของคุณ หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับ NovoLog Mix 70/30 (อินซูลิน aspart protamine และอินซูลิน aspart (ตลับหมึกและปากกาที่เติมไว้ล่วงหน้า)) โปรดพูดคุยกับแพทย์ พยาบาล เภสัชกร หรือผู้ให้บริการด้านสุขภาพอื่นๆ
• หากคุณคิดว่ามีการให้ยาเกินขนาด ให้โทรติดต่อศูนย์ควบคุมพิษของคุณหรือรับการรักษาพยาบาลทันที พร้อมที่จะบอกหรือแสดงสิ่งที่ถ่าย เท่าใด และเมื่อไรเกิดขึ้น

ข้อมูลเพิ่มเติม

ปรึกษาผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพของคุณเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลที่แสดงในหน้านี้ใช้กับสถานการณ์ส่วนบุคคลของคุณ